KNA 12.11.2013

Kuala Lumpur (KNA) Die katholische Kirche in Malaysia hat bei einem Bundesgericht die Revision des Allah-Urteils beantragt. "Unsere Anwälte sind zuversichtlich, dass dem Antrag stattgegeben wird. In dem Antrag sind juristische Gesichtspunkte enthalten, die erstmalig angesprochen werden und von gesellschaftlicher Bedeutung sind", sagte Pater Lawrence Andrew, Chefredakteur der katholischen Wochenzeitschrift "The Herald" am Dienstag der Katholischen Nachrichten-Agentur (KNA).

Ein Berufungsgericht in Malaysia hatte Mitte Oktober der Zeitung verboten, das arabische Wort für Gott "Allah" in seiner malaiischen Ausgabe zu nutzen. Damit hatte das Gericht die Entscheidung einer früheren Instanz, die zugunsten des katholischen Blatts geurteilt hatte, aufgehoben. Die Benutzung des Wortes „Allah“ durch Christen könne Muslime "verwirren" und die "nationale Sicherheit" gefährden, hieß es in der Urteilsbegründung des Berufungsgerichts. Das Verbot für Christen stelle zudem keine Beeinträchtigung der in der Verfassung garantierten Religionsfreiheit dar, denn der Gebrauch des Wortes "Allah" sei kein "integraler Bestandteil des christlichen Glaubens und der christlichen Praxis". Mit dem Urteil bestätigte das Gericht ein vom Innenministerium verfügtes "Allah"-Verbot.

Über die Tragweite und den Geltungsbereich des Urteils wird in Malaysia seit Wochen gestritten. Einflussreiche muslimische Organisationen sind der Ansicht, das Verbot gelte für ganz Malaysia und alle christlichen Publikationen in der Landessprache, einschließlich der malaiischen Bibelausgabe. Nach Auffassung von Malaysias Regierung ist es nur der auf dem Festland publizierten Zeitung "The Herald" in malaiischer Sprache untersagt, das Wort "Allah" zu benutzen. Für den Vertrieb der Zeitung in den beiden malaysischen Bundesstaaten Sarawak und Sabah auf der Insel Borneo gelte das Urteil nicht. In den beiden Borneostaaten leben rund 60 Prozent der Christen Malaysias. Malaysia ist ein multiethnisches und multireligiöses Land. Der Islam ist jedoch laut der Verfassung offizielle Religion, der alle Malaien als größte Volksgruppe von Geburt an angehören müssen.

(KNA - nlllm-89-00027)

Auf unserer Hauptseite finden Sie weitere Informationen zu den Themen interreligiöser Dialog und christlich islamischer Dialog.