KNA 20.01.2014

Kuala Lumpur (KNA) Der König von Malaysia hat das Exklusivrecht des Islam in Malaysia an dem Wort "Allah" bekräftigt. Die Gesellschaft müsse zur "Bewahrung von Frieden und Stabilität" in Malaysia die "religiösen und sozialen Empfindlichkeiten, einschließlich des Allah-Themas, respektieren", mahnte König Abdul Halim Mu'adzam laut einer Meldung der staatlichen Nachrichtenagentur Bernama am Sonntag. Der malaysische König ist sowohl Staatsoberhaupt als auch Oberhaupt des malaysischen Islam.

Laut einem Erlass des Nationalen Fatwa-Rates aus dem Jahr 1986 hätten die Muslime das Exklusivrecht an dem Wort Allah. "Im Kontext einer pluralistischen Gesellschaft müssen religiöse Empfindungen, besonders wenn sie den Islam als Religion der Föderation betreffen, respektiert werden", betonte der König.

Malaysias Muslime sowie die Regierung des südostasiatischen Staates machen seit Jahren den malaysischen Christen das Recht streitig, in der malaiischen Sprache für Gott das Wort Allah zu benutzen. Allah als arabisches Wort für Gott wird vor allem von den Christen im malaysischen Teil Borneos seit der ersten malaiischen Bibelübersetzung vor über vierhundert Jahren benutzt.

Die katholische Kirche befindet sich seit 2009 mit dem malaysischen Innenministerium in einem Rechtsstreit um den Gebrauch von "Allah" in ihren malaiischen Publikationen. Voraussichtlich im kommenden März geht der Streit in eine neue Runde, nachdem im vergangenen Oktober ein Gericht in Kuala Lumpur das "Allah"-Verbot des Innenministeriums für die Wochenzeitschrift "The Herald" der katholischen Kirche bestätigt hatte. Die Kirche hat vor einem Bundesgericht Berufung gegen das Urteil eingelegt.

(KNA - okllt-89-00044)

Auf unserer Hauptseite finden Sie weitere Informationen zu den Themen interreligiöser Dialog und christlich islamischer Dialog.