KNA 01.12.2014

Istanbul (KNA) Papst Franziskus und der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel, Bartholomaios I., haben die Muslime weltweit zum gemeinsamen Kampf gegen Gewalt im Namen des Glaubens aufgerufen. "Wir dürfen uns nicht mit einem Nahen Osten abfinden, in dem keine Christen mehr leben, die dort seit 2.000 Jahren den Namen Jesu bezeugt haben", heißt es in einer ökumenischen Erklärung, die die beiden Oberhäupter von 1,5 Milliarden Christen am Sonntag in Istanbul unterzeichneten. Tragischerweise sei aber Gleichgültigkeit gegenüber der Gewalt und der massenhaften Vertreibung von Christen aus dem Irak und Syrien weit verbreitet.

Muslime und Christen müssen nach den Worten der Erklärung gemeinsam gegen die Gewalt angehen. "Wir appellieren an alle religiösen Führer, den interreligiösen Dialog einzuschlagen und zu stärken und alles für die Entstehung einer Kultur des Friedens und der Solidarität zwischen Menschen und Völkern zu tun." Ein respektvoller Dialog zwischen den beiden Religionen könne auf gemeinsamen Werten und brüderlichen Gefühlen aufbauen. Außerdem litten im Nahen Osten auch Muslime unter dem Horror des Krieges.

Ihren Appell richteten der Papst und der Patriarch überdies an die gesamte internationale Gemeinschaft. Die schreckliche Lage der Christen und aller Leidenden im Nahen Osten rufe nach der Solidarität aller Menschen guten Willens und einer "angemessenen Antwort", heißt es.

Das Dokument geht auch auf den Konflikt in der Ukraine ein, "einem Land mit uralter christlicher Tradition". Auch hier müsse es zu einem Dialog beider Seiten kommen. Ohne eine der Konflktparteien namentlich zu erwähnen, wird ausdrücklich eine "Respektierung des Völkerrechts" verlangt, ohne den die Auseinandersetzung nicht beendet werden könne. Alle Ukrainer müssten in Harmonie leben können.

Zu Beginn der Erklärung bekräftigen Franziskus und Bartholomaios I. ihren Wunsch nach einer vollen Kirchengemeinschaft zwischen Katholiken und Orthodoxen. Sie müssten "in Liebe und in Wahrheit die Widerstände überwinden, die uns trennen". Papst und Patriarch versichern, die Anstrengungen auf dem Weg der Ökumene gemäß dem Willen Jesu zu verstärken. Dies gelte besonders für die Arbeit der gemeinsamen internationalen Theologenkommission, die seit 35 Jahren strittige Fragen zwischen beiden christlichen Konfessionen bearbeitet. Diese benötigten ein "sorgfältiges und detailliertes Studium".

(KNA - ollnk-89-00050)

Die gemeinsame Erklärung von Franziskus und Bartholomaios I.

Istanbul (KNA) Papst Franziskus und der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel, Bartholomaios I., haben die islamische Welt zum gemeinsamen Kampf gegen Gewalt im Namen des Glaubens aufgerufen. In einer ökumenischen Erklärung, die sie am Sonntag in Istanbul unterzeichneten, wenden sich die beiden Oberhäupter von 1,5 Milliarden Christen weltweit gegen eine weit verbreitete Gleichgültigkeit gegenüber der Gewalt und der Vertreibung von Christen aus dem Irak und Syrien. Die Katholische Nachrichten-Agentur (KNA) dokumentiert den Text in einer deutschen Übersetzung von Radio Vatikan aus dem Italienischen:

Wir, Papst Franziskus und der Ökumenische Patriarch Bartholomaios I., bringen Gott unseren tief empfundenen Dank zum Ausdruck für das Geschenk dieser erneuten Begegnung, die uns erlaubt, in Anwesenheit der Mitglieder der Heiligen Synode, des Klerus und der Gläubigen des Ökumenischen Patriarchats gemeinsam das Fest des heiligen Andreas, des Erstberufenen und Bruders des Apostels Petrus, zu feiern. Unser Gedenken der Apostel, die der Welt durch ihre Predigt und das Zeugnis des Martyriums die gute Nachricht des Evangeliums verkündeten, stärkt in uns den Wunsch, unseren gemeinsamen Weg fortzusetzen mit dem Ziel, mit Liebe und Vertrauen die Hindernisse zu überwinden, die uns trennen.

Anlässlich der Begegnung in Jerusalem im vergangenen Mai, bei der wir der historischen Umarmung unserer verehrten Vorgänger Papst Pauls VI. und des Ökumenischen Patriarchen Athenagoras gedachten, haben wir eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet. Heute wollen wir angesichts der glücklichen Gelegenheit einer zweiten brüderlichen Begegnung unsere gemeinsamen Absichten und Besorgnisse erneut bekräftigen.

Wir drücken unsere aufrichtige und feste Absicht aus, im Gehorsam gegenüber dem Willen unseres Herrn Jesus Christus unsere Anstrengungen zur Förderung der vollen Einheit aller Christen und vor allem zwischen Katholiken und Orthodoxen zu verstärken. Wir wollen außerdem den theologischen Dialog unterstützen, den die Gemischte Internationale Kommission angeregt hat, welche vor genau 35 Jahren von dem Ökumenischen Patriarchen Dimitrios und Papst Johannes Paul II. hier im Phanar eingesetzt wurde.

Sie behandelt zurzeit die schwierigsten Fragen, die die Geschichte unserer Spaltung gekennzeichnet haben und die einer aufmerksamen und vertieften Untersuchung bedürfen. Zu diesem Zweck versprechen wir als Hirten der Kirche unser leidenschaftliches Gebet und bitten die Gläubigen, sich unserem gemeinsamen Gebetsruf anzuschließen: "Alle sollen eins sein ..., damit die Welt glaubt" (Joh 17,21).

Wir drücken unsere gemeinsame Sorge über die Situation im Irak, in Syrien und im gesamten Nahen Osten aus. Wir sind vereint in dem Wunsch nach Frieden und Stabilität sowie in dem Willen, die Lösung der Konflikte durch den Dialog und die Versöhnung zu fördern. Indem wir die bereits unternommenen Anstrengungen anerkennen, der Region Hilfe zu bieten, appellieren wir zugleich an alle, die für das Geschick der Völker Verantwortung tragen, ihren Einsatz für die leidenden Gemeinschaften zu verstärken und ihnen - einschließlich der christlichen - zu ermöglichen, in ihrer Heimat zu verbleiben.

Wir können uns nicht abfinden mit einem Nahen Osten ohne die Christen, die dort den Namen Jesu 2.000 Jahre lang bekannt haben. Viele unserer Brüder und Schwestern sind verfolgt und mit Gewalt gezwungen worden, ihre Häuser zu verlassen. Es scheint sogar, als sei der Sinn für den Wert des menschlichen Lebens verloren gegangen, und der Mensch habe keine Bedeutung mehr, so dass er anderen Interessen geopfert werden kann. All das stößt tragischerweise auf die Gleichgültigkeit vieler.

Der heilige Paulus erinnert uns: "Wenn ... ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit; wenn ein Glied geehrt wird, freuen sich alle anderen mit ihm" (1 Kor 12,26). Das ist das Gesetz des christlichen Lebens, und in diesem Sinn können wir sagen, dass es auch eine Ökumene des Leidens gibt. Wie das Blut der Märtyrer ein Samen der Kraft und der Fruchtbarkeit für die Kirche gewesen ist, so kann auch das Teilen der täglichen Leiden ein wirksames Mittel für die Einheit sein. Die schreckliche Situation der Christen und aller, die im Nahen Osten leiden, verlangt nicht nur ein ständiges Gebet, sondern auch eine geeignete Reaktion der internationalen Gemeinschaft.

Die großen Herausforderungen, die die Welt in der aktuellen Situation vor sich hat, erfordern die Solidarität aller Menschen guten Willens. Daher erkennen wir auch die Bedeutung der Förderung eines konstruktiven Dialogs mit dem Islam, der auf gegenseitiger Achtung und auf Freundschaft gründet. Inspiriert von gemeinsamen Werten und gestärkt durch ein natürliches brüderliches Empfindens, sind Muslime und Christen berufen, gemeinsam zu arbeiten aus Liebe zur Gerechtigkeit, zum Frieden und zur Achtung der Würde und der Rechte eines jeden Menschen; vor allem in den Regionen, wo sie einst jahrhundertelang friedlich zusammenlebten und jetzt tragisch unter den Schrecken des Krieges leiden. Als christliche Oberhäupter fordern wir außerdem alle religiösen Führer auf, den interreligiösen Dialog fortzusetzen und zu verstärken und alle Anstrengungen zu unternehmen, um eine Kultur des Friedens und der Solidarität unter den Einzelnen wie unter den Völkern aufzubauen.

Wir denken auch an alle Völker, die aufgrund des Krieges leiden. Besonders beten wir um den Frieden in der Ukraine, einem Land mit alter christlicher Tradition, und appellieren an die in den Konflikt verwickelten Parteien, den Weg des Dialogs und der Achtung des Völkerrechts zu verfolgen, um dem Krieg ein Ende zu setzen und allen Ukrainern zu erlauben, in Eintracht zu leben.

Unsere Gedanken gehen an alle Gläubigen unserer Kirchen in der Welt. Wir grüßen sie und vertrauen sie Christus, unserem Heiland, an, damit sie unermüdliche Zeugen der Liebe Gottes sein können. Wir erheben unser inständiges Gebet zu Gott, auf dass er der gesamten Menschheitsfamilie das Geschenk des Friedens in Liebe und Einheit gewähre. "Der Herr des Friedens aber schenke euch den Frieden zu jeder Zeit und auf jede Weise. Der Herr sei mit euch allen" (2 Thess 3,16).

(KNA - ollnk-89-00055)

Auf unserer Hauptseite finden Sie weitere Informationen zu den Themen interreligiöser Dialog und christlich islamischer Dialog.